Atlas de sunete fundamentale

Atlas de sunete fundamentale este antologia de poezie universală alcătuită și tradusă de Ștefan Augustin Doinaș, apărută la Editura Dacia din Cluj-Napoca în 1988, în ediție cartonată. Volumul reunește peste 70 de poeți, de la Dante până la Ingeborg Bachmann, tălmăciți din italiană, franceză, spaniolă, portugheză, engleză și germană. Fiecare poet este însoțit de o prezentare scrisă de traducător, iar postfața discută arta traducerii poeziei. Cartea pornește de la antologia „Sunete fundamentale” din 1970 și o îmbogățește, oferind o adevărată călătorie prin marile voci ale liricii europene, într-o limbă română de mare finețe. Atlas de sunete fundamentale este o alegere minunată pentru iubitorii de poezie, pentru studenții la litere și pentru toți cei pasionați de traducerea literară. Exemplarul este în stare acceptabilă.